22/10 مرقس 1-4

[ar] مرقس 1-4

^{1: 1} بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله
² كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيّئ طريقك قدامك.
³ صوت صارخ في البرية اعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.
⁴ كان يوحنا يعمد في البرية ويكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.
⁵ وخرج اليه جميع كورة اليهودية واهل اورشليم واعتمدوا جميعهم منه في نهر الاردن معترفين بخطاياهم.
⁶ وكان يوحنا يلبس وبر الابل ومنطقة من جلد على حقويه ويأكل جرادا وعسلا بريا.
⁷ وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه.
⁸ انا عمدتكم بالماء واما هو فسيعمدكم بالروح القدس
⁹ وفي تلك الايام جاء يسوع من ناصرة الجليل واعتمد من يوحنا في الاردن.
¹⁰ وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه.
¹¹ وكان صوت من السموات. انت ابني الحبيب الذي به سررت
¹² وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
¹³ وكان هناك في البرية اربعين يوما يجرب من الشيطان. وكان مع الوحوش. وصارت الملائكة تخدمه
¹⁴ وبعدما اسلم يوحنا جاء يسوع الى الجليل يكرز ببشارة ملكوت الله.
¹⁵ ويقول قد كمل الزمان واقترب ملكوت الله. فتوبوا وآمنوا بالانجيل
¹⁶ وفيما هو يمشي عند بحر الجليل ابصر سمعان واندراوس اخاه يلقيان شبكة في البحر. فانهما كانا صيادين.
¹⁷ فقال لهما يسوع هلم ورائي فاجعلكما تصيران صيادي الناس.
¹⁸ فللوقت تركا شباكهما وتبعاه.
¹⁹ ثم اجتاز من هناك قليلا فرأى يعقوب بن زبدي ويوحنا اخاه وهما في السفينة يصلحان الشباك.
²⁰ فدعاهما للوقت. فتركا اباهما زبدي في السفينة مع الأجرى وذهبا وراءه
²¹ ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.
²² فبهتوا من تعليمه لانه كان يعلّمهم كمن له سلطان وليس كالكتبة.
²³ وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ
²⁴ قائلا آه ما لنا ولك يا يسوع الناصري. أتيت لتهلكنا. انا اعرفك من انت قدوس الله.
²⁵ فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه.
²⁶ فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه.
²⁷ فتحيروا كلهم حتى سأل بعضهم بعضا قائلين ما هذا. ما هو هذا التعليم الجديد. لانه بسلطان يأمر حتى الارواح النجسة فتطيعه.
²⁸ فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل
²⁹ ولما خرجوا من المجمع جاءوا للوقت الى بيت سمعان واندراوس مع يعقوب ويوحنا.
³⁰ وكانت حماة سمعان مضطجعة محمومة. فللوقت اخبروه عنها.
³¹ فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحمّى حالا وصارت تخدمهم.
³² ولما صار المساء اذ غربت الشمس قدموا اليه جميع السقماء والمجانين.
³³ وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب.
³⁴ فشفى كثيرين كانوا مرضى بامراض مختلفة واخرج شياطين كثيرة ولم يدع الشياطين يتكلمون لانهم عرفوه
³⁵ وفي الصبح باكرا جدا قام وخرج ومضى الى موضع خلاء وكان يصلّي هناك.
³⁶ فتبعه سمعان والذين معه.
³⁷ ولما وجدوه قالوا له ان الجميع يطلبونك.
³⁸ فقال لهم لنذهب الى القرى المجاورة لاكرز هناك ايضا لاني لهذا خرجت.
³⁹ فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين
⁴⁰ فأتى اليه ابرص يطلب اليه جاثيا وقائلا له ان اردت تقدر ان تطهرني.
⁴¹ فتحنن يسوع ومد يده ولمسه وقال له اريد فاطهر.
⁴² فللوقت وهو يتكلم ذهب عنه البرص وطهر.
⁴³ فانتهره وارسله للوقت
⁴⁴ وقال له انظر لا تقل لاحد شيئا بل اذهب أر نفسك للكاهن وقدّم عن تطهيرك ما أمر به موسى شهادة لهم.
⁴⁵ واما هو فخرج وابتدأ ينادي كثيرا ويذيع الخبر حتى لم يعد يقدر ان يدخل مدينة ظاهرا بل كان خارجا في مواضع خالية وكانوا يأتون اليه من كل ناحية
^{2: 1} ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت.
² وللوقت اجتمع كثيرون حتى لم يعد يسع ولا ما حول الباب. فكان يخاطبهم بالكلمة.
³ وجاءوا اليه مقدمين مفلوجا يحمله اربعة.
⁴ واذ لم يقدروا ان يقتربوا اليه من اجل الجمع كشفوا السقف حيث كان وبعدما نقبوه دلّوا السرير الذي كان المفلوج مضطجعا عليه.
⁵ فلما رأى يسوع ايمانهم قال للمفلوج يا بنيّ مغفورة لك خطاياك.
⁶ وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم
⁷ لماذا يتكلم هذا هكذا بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده.
⁸ فللوقت شعر يسوع بروحه انهم يفكرون هكذا في انفسهم فقال لهم لماذا تفكرون بهذا في قلوبكم.
⁹ أيّما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش.
¹⁰ ولكن لكي تعلموا ان لابن الانسان سلطانا على الارض ان يغفر الخطايا. قال للمفلوج
¹¹ لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك.
¹² فقام للوقت وحمل السرير وخرج قدام الكل حتى بهت الجميع ومجّدوا الله قائلين ما رأينا مثل هذا قط.
¹³ ثم خرج ايضا الى البحر. وأتى اليه كل الجمع فعلّمهم.
¹⁴ وفيما هو مجتاز رأى لاوي بن حلفى جالسا عند مكان الجباية. فقال له اتبعني. فقام وتبعه.
¹⁵ وفيما هو متكئ في بيته كان كثيرون من العشارين والخطاة يتكئون مع يسوع وتلاميذه لانهم كانوا كثيرين وتبعوه.
¹⁶ واما الكتبة والفريسيون فلما رأوه يأكل مع العشارين والخطاة قالوا لتلاميذه ما باله يأكل ويشرب مع العشارين والخطاة.
¹⁷ فلما سمع يسوع قال لهم. لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى. لم آت لادعو ابرارا بل خطاة الى التوبة.
¹⁸ وكان تلاميذ يوحنا والفريسيين يصومون. فجاءوا وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا والفريسيين واما تلاميذك فلا يصومون.
¹⁹ فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا.
²⁰ ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
²¹ ليس احد يخيط رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق وإلا فالملء الجديد ياخذ من العتيق فيصير الخرق اردأ.
²² وليس احد يجعل خمرا جديدة في زقاق عتيقة لئلا تشق الخمر الجديدة الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة
²³ واجتاز في السبت بين الزروع. فابتدأ تلاميذه يقطفون السنابل وهم سائرون.
²⁴ فقال له الفريسيون. انظر. لماذا يفعلون في السبت ما لا يحل.
²⁵ فقال لهم أما قرأتم قط ما فعله داود حين احتاج وجاع هو والذين معه.
²⁶ كيف دخل بيت الله في ايام ابيأثار رئيس الكهنة واكل خبز التقدمة الذي لا يحل اكله إلا للكهنة واعطى الذين كانوا معه ايضا.
²⁷ ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.
²⁸ اذا ابن الانسان هو رب السبت ايضا
^{3: 1} ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة.
² فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه.
³ فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط.
⁴ ثم قال لهم هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او قتل. فسكتوا.
⁵ فنظر حوله اليهم بغضب حزينا على غلاظة قلوبهم وقال للرجل مدّ يدك. فمدها فعادت يده صحيحة كالاخرى.
⁶ فخرج الفريسيون للوقت مع الهيرودسيين وتشاوروا عليه لكي يهلكوه
⁷ فانصرف يسوع مع تلاميذه الى البحر وتبعه جمع كثير من الجليل ومن اليهودية
⁸ ومن اورشليم ومن ادومية ومن عبر الاردن. والذين حول صور وصيدا جمع كثير اذ سمعوا كم صنع أتوا اليه.
⁹ فقال لتلاميذه ان تلازمه سفينة صغيرة لسبب الجمع كي لا يزحموه.
¹⁰ لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
¹¹ والارواح النجسة حينما نظرته خرّت له وصرخت قائلة انك انت ابن الله.
¹² واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه
¹³ ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.
¹⁴ واقام اثني عشر ليكونوا معه وليرسلهم ليكرزوا.
¹⁵ ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
¹⁶ وجعل لسمعان اسم بطرس.
¹⁷ ويعقوب بن زبدي ويوحنا اخا يعقوب وجعل لهما اسم بوانرجس اي ابني الرعد.
¹⁸ واندراوس وفيلبس وبرثولماوس ومتى وتوما ويعقوب بن حلفى وتداوس وسمعان القانوي.
¹⁹ ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه. ثم أتوا الى بيت.
²⁰ فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.
²¹ ولما سمع اقرباؤه خرجوا ليمسكوه لانهم قالوا انه مختل.
²² واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين.
²³ فدعاهم وقال لهم بامثال كيف يقدر شيطان ان يخرج شيطانا.
²⁴ وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
²⁵ وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.
²⁶ وان قام الشيطان على ذاته وانقسم لا يقدر ان يثبت بل يكون له انقضاء.
²⁷ لا يستطيع احد ان يدخل بيت قوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا وحينئذ ينهب بيته.
²⁸ الحق اقول لكم ان جميع الخطايا تغفر لبني البشر والتجاديف التي يجدفونها.
²⁹ ولكن من جدّف على الروح القدس فليس له مغفرة الى الابد بل هو مستوجب دينونة ابدية.
³⁰ لانهم قالوا ان معه روحا نجسا
³¹ فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه.
³² وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك.
³³ فاجابهم قائلا من امي واخوتي.
³⁴ ثم نظر حوله الى الجالسين وقال ها امي واخوتي.
³⁵ لان من يصنع مشيئة الله هو اخي واختي وامي
^{4: 1} وابتدأ ايضا يعلم عند البحر. فاجتمع اليه جمع كثير حتى انه دخل السفينة وجلس على البحر والجمع كله كان عند البحر على الارض
² فكان يعلّمهم كثيرا بامثال وقال لهم في تعليمه
³ اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع.
⁴ وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق فجاءت طيور السماء واكلته.
⁵ وسقط آخر على مكان محجر حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.
⁶ ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.
⁷ وسقط آخر في الشوك. فطلع الشوك وخنقه فلم يعطي ثمرا.
⁸ وسقط آخر في الارض الجيدة. فاعطى ثمرا يصعد وينمو. فأتى واحد بثلاثين وآخر بستين وآخر بمئة.
⁹ ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع
¹⁰ ولما كان وحده سأله الذين حوله مع الاثني عشر عن المثل.
¹¹ فقال لهم قد أعطي لكم ان تعرفوا سرّ ملكوت الله. واما الذين هم من خارج فبالامثال يكون لهم كل شيء.
¹² لكي يبصروا مبصرين ولا ينظروا ويسمعوا سامعين ولا يفهموا لئلا يرجعوا فتغفر لهم خطاياهم.
¹³ ثم قال لهم أما تعلمون هذا المثل. فكيف تعرفون جميع الامثال.
¹⁴ الزارع يزرع الكلمة.
¹⁵ وهؤلاء هم الذين على الطريق. حيث تزرع الكلمة وحينما يسمعون يأتي الشيطان للوقت وينزع الكلمة المزروعة في قلوبهم.
¹⁶ وهؤلاء كذلك هم الذين زرعوا على الاماكن المحجرة. الذين حينما يسمعون الكلمة يقبلونها للوقت بفرح.
¹⁷ ولكن ليس لهم اصل في ذواتهم بل هم الى حين. فبعد ذلك اذا حدث ضيق او اضطهاد من اجل الكلمة فللوقت يعثرون.
¹⁸ وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة
¹⁹ وهموم هذا العالم وغرور الغنى وشهوات سائر الاشياء تدخل وتخنق الكلمة فتصير بلا ثمر.
²⁰ وهؤلاء هم الذين زرعوا على الارض الجيدة. الذين يسمعون الكلمة ويقبلونها ويثمرون واحد ثلاثين وآخر ستين وآخر مئة
²¹ ثم قال لهم هل يؤتى بسراج ليوضع تحت المكيال او تحت السرير. أليس ليوضع على المنارة.
²² لانه ليس شيء خفي لا يظهر ولا صار مكتوما الا ليعلن.
²³ ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
²⁴ وقال لهم انظروا ما تسمعون. بالكيل الذي به تكيلون يكال لكم ويزاد لكم ايها السامعون.
²⁵ لان من له سيعطى. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه
²⁶ وقال. هكذا ملكوت الله كأن انسانا يلقي البذار على الارض
²⁷ وينام ويقوم ليلا ونهارا والبذار يطلع وينمو وهو لا يعلم كيف.
²⁸ لان الارض من ذاتها تأتي بثمر. اولا نباتا ثم سنبلا ثم قمحا ملآن في السنبل.
²⁹ واما متى ادرك الثمر فللوقت يرسل المنجل لان الحصاد قد حضر
³⁰ وقال بماذا نشبّه ملكوت الله او باي مثل نمثله.
³¹ مثل حبة خردل متى زرعت في الارض فهي اصغر جميع البزور التي على الارض.
³² ولكن متى زرعت تطلع وتصير اكبر جميع البقول وتصنع اغصانا كبيرة حتى تستطيع طيور السماء ان تتآوى تحت ظلها.
³³ وبامثال كثيرة مثل هذه كان يكلمهم حسبما كانوا يستطيعون ان يسمعوا.
³⁴ وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء
³⁵ وقال لهم في ذلك اليوم لما كان المساء. لنجتز الى العبر.
³⁶ فصرفوا الجمع واخذوه كما كان في السفينة. وكانت معه ايضا سفن اخرى صغيرة.
³⁷ فحدث نوء ريح عظيم فكانت الامواج تضرب الى السفينة حتى صارت تمتلئ.
³⁸ وكان هو في المؤخر على وسادة نائما. فأيقظوه وقالوا له يا معلّم أما يهمك اننا نهلك.
³⁹ فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم.
⁴⁰ وقال لهم ما بالكم خائفين هكذا. كيف لا ايمان لكم.
⁴¹ فخافوا خوفا عظيما وقالوا بعضهم لبعض من هو هذا. فان الريح ايضا والبحر يطيعانه

---